@Jipke frl wrote:

Iemand heeft een film voor mij gedownload en gebrand, zelf op zijn regiovrij gemaakte Blokker dvd speler heeft ie de nederlandse ondertiteling er op.
Als ik in mijn duurdere sony de film afspeel ( regiogebonden kan niet of met heeeeeeel veel risico regiovrij gemaakt worden) of in de medion dvd recorder van mijn pa deze film afspeel kunnen we de nederlandse ondertiteling niet gebruiken, stellen wel zo in maar die verspringt steeds naar de franse ondertitewling.
Gaat om de film underdog.
Iemand een idee of dit met regiogebonden heeft uit te staan en hoe op te lossen?

als men films brand op een dvd via een dvd speler moet men het altijd Finaliseren op de dvd speler waarop hij is gebrand (de uitleg staat in het boekje van de dvd)
is er al opgelet wat voor brander de “blokker”Dvd brand + of – ? (dat staat op de dvd speler zelf(en handleiding).
of waar de film op gebrand is wat voor dvd disc is (- of +)
een “-” dvd kan niet in een “+” speler en omgekeerd.
wel kan het als de DVD speler het allebei kan. maar dat moet natuurlijk aangegeven zijn.

Regio vrij betekend heel logies dat er op de dvd speler buitenlandse films afkan spelen…dus een dvd van de underdog uit Japan bijvoorbeeld. en Films van je eigen regio.

dit zijn kleine weetjes of je eraan hebt weet ik niet

hoe kan je dit nou oplossen.
misschien heeft die vriend de underdog nog op pc?
en kijk in de mapje subtitels en gooi de overbodige ondertitels weg…en dan branden.
of een underdog downloaden zonder ondertiteling en met een progje ondertiteling op zetten?